2
00:01:53,739 --> 00:01:56,617
Au début,
tu ne sais pas que c'est le début.
3
00:01:56,700 --> 00:01:58,786
Vous ne savez pas que ça commence.
4
00:01:58,869 --> 00:02:01,080
Et du coup, c'est parti !
5
00:02:07,753 --> 00:02:10,881
Les choses deviennent différentes
d'après ce que vous pensiez.
6
00:02:10,965 --> 00:02:13,467
Au début,
les apôtres n'étaient que 12.
7
00:02:13,551 --> 00:02:16,303
C'était avant que je trouve mes 6 apôtres.
8
00:02:16,387 --> 00:02:18,889
Avant que le monde ne devienne meilleur.
9
00:02:24,520 --> 00:02:27,356
Je dois vous raconter l'histoire
depuis le début,
10
00:02:27,439 --> 00:02:29,733
quand je vivais encore avec mes parents.
11
00:02:30,317 --> 00:02:35,239
LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT
12
00:02:36,866 --> 00:02:39,743
Dieu existe. Il vit à Bruxelles.
13
00:02:51,380 --> 00:02:55,134
C'est un salaud, il est horrible
à sa femme et à sa fille.
14
00:02:55,551 --> 00:02:57,636
Nous avons beaucoup entendu parler de son fils,
15
00:02:57,720 --> 00:02:59,305
mais peu sur sa fille.
16
00:02:59,889 --> 00:03:01,265
Sa fille,
17
00:03:01,348 --> 00:03:02,516
c'est moi.
18
00:03:06,979 --> 00:03:09,481
Voici mon père.
19
00:03:10,024 --> 00:03:11,358
C'est Dieu.
20
00:03:13,819 --> 00:03:16,947
Même avant la création du monde,
mon père s'ennuyait.
21
00:03:18,782 --> 00:03:21,076
D'abord, il a fait Bruxelles.
22
00:03:23,954 --> 00:03:26,916
GENÈSE
23
00:03:27,499 --> 00:03:30,753
Il avait fait quelques choses,
quelques créations,
24
00:03:31,712 --> 00:03:32,922
mais ça n'a pas marché.
25
00:04:09,792 --> 00:04:11,293
Quelque chose ne va pas.
26
00:04:11,377 --> 00:04:14,046
Il a donc créé l'homme à son image.
27
00:04:16,840 --> 00:04:19,885
Avec lui, il pouvait faire ce qu'il voulait.
28
00:04:39,947 --> 00:04:42,157
C'est bien mieux, bien mieux !
29
00:06:02,112 --> 00:06:05,491
Henoch engendra Irad. Irad engendra Mehuiael.
30
00:06:05,574 --> 00:06:07,659
Mehuiael engendra Methusael.
31
00:06:07,743 --> 00:06:11,372
Méthusael engendra Lémec, etc, etc.
32
00:06:11,455 --> 00:06:13,499
C'est à ce moment-là que tout a vraiment commencé.
33
00:06:17,044 --> 00:06:20,297
Il les a opposés les uns aux autres,
en son nom.
34
00:06:20,381 --> 00:06:21,632
Pour Dieu !
35
00:06:29,556 --> 00:06:32,601
Pour Allah !
36
00:06:34,603 --> 00:06:37,022
Pour Baal !
37
00:06:52,329 --> 00:06:53,497
Alors...
38
00:06:53,580 --> 00:06:56,166
Maintenant, vous savez exactement comment cela s'est produit.
39
00:06:58,710 --> 00:07:00,629
C'est moi.
40
00:07:00,712 --> 00:07:02,381
Je m'appelle Ea.
41
00:07:05,509 --> 00:07:07,594
C'est ici que je suis né
42
00:07:07,678 --> 00:07:10,222
et où j'étais enfermé
depuis 10 ans.
43
00:07:10,806 --> 00:07:12,307
Pas de porte d'entrée,
44
00:07:12,391 --> 00:07:13,976
pas de porte.
45
00:07:14,435 --> 00:07:15,769
Appartement 3 chambres,
46
00:07:15,853 --> 00:07:18,147
avec cuisine et buanderie.
47
00:07:19,690 --> 00:07:21,191
Et le bureau de mon père,
48
00:07:21,275 --> 00:07:22,943
où nous ne sommes pas autorisés.
49
00:07:25,195 --> 00:07:28,657
À la télé,
nous ne pouvons rien regarder d'autre que du sport.
50
00:07:29,408 --> 00:07:31,285
C'est ma mère,
51
00:07:31,368 --> 00:07:34,496
une femme pathétique, 100% bâclée certifiée.
52
00:07:35,122 --> 00:07:36,790
Elle ne dit jamais rien.
53
00:07:36,874 --> 00:07:38,625
Quand elle ne brode pas,
54
00:07:38,709 --> 00:07:41,295
elle contemple sa collection de baseball.
55
00:07:41,378 --> 00:07:42,963
Et ça fait 18 ans.
56
00:07:44,089 --> 00:07:45,132
Ensemble complet.
57
00:08:00,105 --> 00:08:03,400
Eh! Ici, on mange à table
et en famille.
58
00:08:04,526 --> 00:08:05,903
Faites ce qu'on vous dit !
59
00:08:06,570 --> 00:08:07,863
C'est ma maison !
60
00:08:12,242 --> 00:08:14,536
Quoi? Je suis ton père.
61
00:08:16,872 --> 00:08:19,583
Pas de quatrième plaque, ça ne le récupérera pas.
62
00:08:19,917 --> 00:08:21,251
On ne sait jamais...
63
00:08:22,419 --> 00:08:25,714
Pas à ma droite !
Je te l'ai dit, ça m'énerve.
64
00:08:46,818 --> 00:08:48,028
Arrêtez-le.
65
00:08:50,948 --> 00:08:52,366
Tout comme ton frère...
66
00:08:52,449 --> 00:08:54,117
Vous ne pouvez même pas faire ça.
67
00:08:56,453 --> 00:08:57,955
Je n'en ai pas besoin.
68
00:09:05,379 --> 00:09:07,589
Mon père vivait dans un endroit stupide
69
00:09:07,923 --> 00:09:09,591
qu'il n'était jamais parti.
70
00:09:09,675 --> 00:09:11,093
Il a eu une vie stupide.
71
00:09:11,176 --> 00:09:15,013
Il n'avait jamais aimé sa femme,
et il ne pouvait rien faire de pratique.
72
00:09:17,307 --> 00:09:18,642
Calme !
73
00:09:19,309 --> 00:09:20,394
Je suis en train de travailler!
74
00:09:42,082 --> 00:09:44,710
Il avait besoin de quelque chose pour se détendre
75
00:09:44,793 --> 00:09:46,253
et oublie tout ça.
76
00:09:46,712 --> 00:09:49,131
Alors il a inventé l'humanité.
77
00:09:49,923 --> 00:09:53,510
Tous ces petits jouets
il pouvait les regarder se battre.
78
00:10:07,983 --> 00:10:10,277
Beaucoup de malheur,
un peu de bonheur
79
00:10:10,360 --> 00:10:12,112
donner de fausses attentes.
80
00:10:12,821 --> 00:10:14,323
Ça lui a pris du temps,
81
00:10:14,406 --> 00:10:17,075
mais étonnamment, cela a plutôt bien fonctionné.
82
00:10:20,412 --> 00:10:23,874
Mon père avait atteint
un certain niveau de virtuosité.
83
00:10:25,542 --> 00:10:29,046
Depuis, il passait ses journées
inventer les nouvelles lois
84
00:10:29,129 --> 00:10:31,298
de "Désagrément universel".
85
00:10:33,216 --> 00:10:34,468
Loi n° 2127.
86
00:10:34,551 --> 00:10:37,346
La quantité de sommeil requise
87
00:10:37,721 --> 00:10:39,431
c'est 10 minutes de plus.
88
00:10:41,058 --> 00:10:43,310
Loi n° 2129.
89
00:10:43,935 --> 00:10:46,980
Quand tu plonges un corps
dans un bain,
90
00:10:47,856 --> 00:10:49,900
le téléphone sonne.
91
00:10:53,528 --> 00:10:54,738
2125.
92
00:10:55,405 --> 00:10:58,992
Toasts avec de la confiture
tombe toujours côté confiture vers le bas.
93
00:10:59,076 --> 00:11:01,953
Sinon c'est que la confiture
était du mauvais côté.
94
00:11:03,789 --> 00:11:04,790
J'aime ça...
95
00:11:04,873 --> 00:11:06,500
Loi n° 2126.
96
00:11:06,583 --> 00:11:09,628
Tu ne fais que casser la vaisselle
après les avoir lavés.
97
00:11:13,799 --> 00:11:15,509
Loi n° 2128.
98
00:11:16,009 --> 00:11:18,887
L'autre ligne bouge toujours
99
00:11:19,262 --> 00:11:20,305
plus vite.
100
00:11:22,099 --> 00:11:23,475
Loi n° 2231.
101
00:11:24,434 --> 00:11:28,230
Il n'y a jamais
juste un problème à la fois.
102
00:12:59,863 --> 00:13:01,406
Pourquoi me regardes-tu ?
103
00:13:01,865 --> 00:13:02,991
Baissez les yeux.
104
00:13:04,242 --> 00:13:05,911
C'est dégoûtant, ce que tu fais.
105
00:13:09,790 --> 00:13:10,791
Quoi?
106
00:13:10,874 --> 00:13:14,127
Vous aimez blesser les gens
tu ne sais même pas.
107
00:13:16,338 --> 00:13:17,631
Vous êtes entré par effraction dans mon bureau.
108
00:13:17,714 --> 00:13:19,466
N’importe qui ferait mieux.
109
00:13:19,549 --> 00:13:21,384
Vous ne pouvez pas entrer dans mon bureau.
110
00:13:22,803 --> 00:13:24,721
- Laisse-moi tranquille!
- Reste ici !
111
00:13:41,613 --> 00:13:44,741
Regarde ce que tu me fais faire...
112
00:13:49,329 --> 00:13:51,748
Regardez l'état
tu me fais entrer.
113
00:13:52,833 --> 00:13:54,084
C'est faux.
114
00:14:09,766 --> 00:14:12,811
C'était exactement à ce moment-là
que j'ai décidé d'agir.
115
00:14:13,812 --> 00:14:17,524
Peut-être que 10 ans est la limite
de ce que vous pouvez tolérer. Je ne sais pas.
116
00:14:18,608 --> 00:14:20,944
Quoi qu'il en soit, je savais exactement ce que je voulais.
117
00:14:21,945 --> 00:14:23,780
Je voulais faire mieux que lui.
118
00:14:25,282 --> 00:14:26,449
Mais d'abord,
119
00:14:27,117 --> 00:14:28,869
Je voulais lui faire du mal,
120
00:14:28,952 --> 00:14:30,328
Je voulais qu'il souffre.
121
00:14:30,412 --> 00:14:32,998
Je voulais ruiner sa vie
la façon dont il avait ruiné le mien.
122
00:14:35,292 --> 00:14:37,460
Vous pouvez appeler cela de la colère.
123
00:14:39,462 --> 00:14:42,173
Et puis, une fois que c'était fait...
124
00:14:46,094 --> 00:14:48,221
J'allais devoir partir.
125
00:14:48,430 --> 00:14:52,183
EXODE
126
00:15:10,201 --> 00:15:11,536
Hé, JC !
127
00:15:19,127 --> 00:15:21,087
- Salut, petite sœur.
- Salut, JC.
128
00:15:21,171 --> 00:15:23,423
Je dois sortir d'ici.
129
00:15:23,506 --> 00:15:25,342
Je comprends.
Que dit maman ?
130
00:15:25,425 --> 00:15:27,344
Elle n'ose jamais rien dire.
131
00:15:27,427 --> 00:15:29,512
Il va falloir qu'elle se réveille.
132
00:15:29,596 --> 00:15:31,097
Je veux faire comme toi,
133
00:15:31,181 --> 00:15:33,725
trouve quelques apôtres pour m'aider.
134
00:15:33,808 --> 00:15:35,644
Les apôtres sont une bonne idée.
135
00:15:35,727 --> 00:15:38,146
J'en avais 12, mais c'était un peu dur...
136
00:15:38,229 --> 00:15:40,899
12 semblait juste.
Comme dans une équipe de hockey...
137
00:15:40,982 --> 00:15:44,694
Mais maman dit que tu as besoin de 18 personnes
jouer au baseball.
138
00:15:44,778 --> 00:15:46,905
De combien d’apôtres ai-je alors besoin ?
139
00:15:47,864 --> 00:15:49,115
Essayez avec 6.
140
00:15:49,199 --> 00:15:51,952
Avec le mien ça fera 18,
comme l'équipe de maman.
141
00:15:52,035 --> 00:15:54,079
Comment choisissez-vous les apôtres ?
142
00:15:54,162 --> 00:15:57,248
Faites comme si vous le saviez, personne ne vous le demandera.
143
00:15:57,332 --> 00:16:00,919
Choisissez-en 6 parmi les dossiers de papa,
faites un miracle et c'est tout.
144
00:16:01,002 --> 00:16:02,921
Je ne peux pas faire de miracles.
145
00:16:03,004 --> 00:16:06,424
Faites juste un petit miracle,
comme ceux que vous faites.
146
00:16:06,508 --> 00:16:09,719
Alors, avec tes 6 apôtres,
vous écrivez un tout nouveau testament.
147
00:16:09,803 --> 00:16:11,680
Je ne veux pas être populaire !
148
00:16:12,138 --> 00:16:13,723
Il s'agira d'eux.
149
00:16:13,807 --> 00:16:17,477
Un tout nouveau testament
où les apôtres parlent d'eux-mêmes.
150
00:16:17,560 --> 00:16:19,270
Ce serait tout nouveau !
151
00:16:20,105 --> 00:16:21,940
Je n'écris pas si bien...
152
00:16:22,023 --> 00:16:25,235
Trouvez quelqu'un qui le fait.
Pensez-vous que j'ai écrit le mien moi-même ?
153
00:16:26,319 --> 00:16:28,530
Pour sortir,
J'ai piraté la machine à laver.
154
00:16:28,613 --> 00:16:31,074
Mettez-le au synthétique, 40 degrés,
155
00:16:31,157 --> 00:16:32,492
tourner à 1200 tr/min.
156
00:16:32,575 --> 00:16:34,577
Dans quelques heures, vous êtes dehors.
157
00:16:35,578 --> 00:16:38,164
- Merci, JC ! Tu es tellement cool !
- N'oublie pas...
158
00:16:38,248 --> 00:16:41,167
sans son ordinateur,
Papa n'est rien.
159
00:17:44,147 --> 00:17:46,066
Ne pas ouvrir
160
00:17:48,151 --> 00:17:49,611
Dates de décès
161
00:17:49,736 --> 00:17:51,821
Naissance - Décès
162
00:17:58,995 --> 00:18:01,122
Envoyer les dates de décès ?
163
00:18:29,025 --> 00:18:32,320
Benoît, tu as 14 ans,
6 mois et 4 jours à vivre.
164
00:18:43,706 --> 00:18:45,625
Robert, il ne te reste que 0 jour à vivre.
165
00:18:58,346 --> 00:19:00,348
Willy, il te reste 54 jours à vivre.
166
00:19:05,562 --> 00:19:11,109
Jean-Claude, tu as 12 ans,
9 mois et 5 jours à vivre.
167
00:19:20,827 --> 00:19:24,622
Aurélie, tu as 11 ans,
6 mois et 27 jours à vivre.
168
00:19:39,470 --> 00:19:43,850
Marc, il te reste 83 jours à vivre.
169
00:19:48,271 --> 00:19:52,859
François, tu as 25 ans,
3 mois et 8 jours à vivre.
170
00:20:05,121 --> 00:20:09,542
Martine, tu as 5 ans,
2 mois et 17 jours à vivre.
171
00:20:41,824 --> 00:20:43,868
- Hé, JC !
- Vous avez les dossiers ?
172
00:20:43,952 --> 00:20:46,454
J'ai donné les dates de décès
pour tout le monde !
173
00:20:46,537 --> 00:20:49,082
Le vieil homme s'en va
perdre toute crédibilité.
174
00:20:49,165 --> 00:20:51,459
Il va être fou.
Superbe idée !
175
00:20:54,796 --> 00:20:58,675
Pour donner à l'humanité la conscience
de leur propre mort...
176
00:21:00,301 --> 00:21:01,427
Génial !
177
00:21:35,295 --> 00:21:38,464
C'est encore impossible
pour savoir si c'est une astuce
178
00:21:38,548 --> 00:21:41,217
ou si ces dates seront vraies.
179
00:21:41,301 --> 00:21:45,346
Qui peut connaître ces dates de décès ?
C'est impossible.
180
00:21:45,888 --> 00:21:47,056
Je n'y crois pas.
181
00:21:47,140 --> 00:21:49,309
Il y a eu des coïncidences troublantes.
182
00:21:49,392 --> 00:21:52,103
Ce réfrigérateur est tombé d'un avion cargo
183
00:21:52,186 --> 00:21:54,731
quand le compteur de la victime était épuisé.
184
00:21:58,484 --> 00:22:01,237
Andrée, tu as 2 minutes à vivre.
185
00:22:16,210 --> 00:22:18,338
C'est un jour spécial
pour cet homme d'entretien.
186
00:22:18,421 --> 00:22:21,632
Il est soudainement devenu
l'homme qui vivra le plus longtemps.
187
00:22:23,551 --> 00:22:26,512
102 ans à vivre, mec ! Le disque !
188
00:22:27,347 --> 00:22:29,307
Aussi sur les réseaux sociaux...
189
00:22:29,390 --> 00:22:32,018
Salut, je m'appelle Kevin. 62 ans à vivre !
190
00:22:32,101 --> 00:22:33,770
62 ! Essai!
191
00:22:39,400 --> 00:22:40,693
Merde...
192
00:22:40,777 --> 00:22:42,487
Chérie !
193
00:22:42,570 --> 00:22:44,864
La régénération cellulaire est prévisible,
194
00:22:44,947 --> 00:22:48,368
mais la durée de vie dépend
sur un tel imprévisible,
195
00:22:48,451 --> 00:22:49,827
Facteurs aléatoires !
196
00:22:49,911 --> 00:22:51,996
Ce sera toujours impossible
à déterminer.
197
00:22:52,080 --> 00:22:54,540
12 ans et 4 mois.
198
00:22:55,666 --> 00:22:56,751
Et toi?
199
00:22:57,543 --> 00:22:59,212
64 jours...
200
00:22:59,962 --> 00:23:01,297
Ce n'est pas juste !
201
00:23:01,964 --> 00:23:05,551
J'ai pris soin de toi toutes ces années,
et tu me survivras !
202
00:23:19,649 --> 00:23:20,900
Euh ?
203
00:23:27,198 --> 00:23:30,701
Suite à l'annonce,
beaucoup de gens ne sont pas allés travailler.
204
00:23:30,785 --> 00:23:34,664
"Que ferons-nous du reste de
nos vies ?" est la question la plus courante.
205
00:23:34,997 --> 00:23:36,541
Qu'est-ce que tu vas changer ?
206
00:23:37,125 --> 00:23:39,001
Je ne vais rien changer.
207
00:23:40,211 --> 00:23:41,421
Je ferai comme avant.
208
00:23:47,343 --> 00:23:49,804
Rosalie : 10 mois
et 12 jours à vivre.
209
00:23:49,887 --> 00:23:53,933
Georges : 16 ans,
11 mois et 21 jours à vivre.
210
00:24:27,049 --> 00:24:28,176
Maman ?
211
00:24:45,401 --> 00:24:48,779
Nous interrompons notre programme
pour une mise à jour de l'actualité.
212
00:24:49,822 --> 00:24:52,617
Les combats ont cessé dans la plupart des zones de guerre
213
00:24:52,700 --> 00:24:57,038
suite à "DeathLeak", l'inconnu
divulgation de nos dates de décès.
214
00:25:01,083 --> 00:25:02,752
Bon sang, qu'est-ce que c'est ?
215
00:25:02,835 --> 00:25:04,837
Aussi sur les réseaux sociaux...
216
00:25:04,921 --> 00:25:08,799
Je m'appelle Bart, il me reste 12 ans à vivre.
217
00:25:09,425 --> 00:25:12,595
Et je veux faire le "Titanic"
218
00:25:13,221 --> 00:25:14,305
en allumettes.
219
00:25:14,931 --> 00:25:15,932
Merde!
220
00:25:16,015 --> 00:25:17,850
Putain de merde, merde.
221
00:25:17,934 --> 00:25:19,894
Henri, 6 ans à vivre.
222
00:25:20,353 --> 00:25:22,939
J'aimerais apprendre à jouer de l'hélicon.
223
00:25:28,736 --> 00:25:31,781
Ce putain de désastre...
224
00:26:05,815 --> 00:26:08,025
Bon sang...
225
00:26:17,285 --> 00:26:18,744
Eh!
226
00:26:20,496 --> 00:26:24,166
Redémarrez cet ordinateur maintenant
et nettoyez votre désordre!
227
00:26:25,876 --> 00:26:27,503
Ouvrez !
228
00:26:56,866 --> 00:26:58,117
Revenir!
229
00:26:58,576 --> 00:27:00,161
Papa n'est pas en colère.
230
00:28:47,017 --> 00:28:48,936
Ce sont les burgers de poisson.
231
00:28:51,605 --> 00:28:53,899
- Quoi?
- Les burgers de poisson.
232
00:28:53,983 --> 00:28:56,610
Ils sont fabriqués à partir de morceaux
de baleines échouées.
233
00:28:56,986 --> 00:29:00,906
Quand une baleine s'échoue,
il n'est pas jeté.
234
00:29:01,240 --> 00:29:04,452
Il est vendu,
et transformé en burgers de poisson...
235
00:29:04,994 --> 00:29:06,537
Savez-vous écrire ?
236
00:29:07,163 --> 00:29:08,622
Un peu.
237
00:29:08,706 --> 00:29:10,791
C'est donc vous qui rédigerez.
238
00:29:11,125 --> 00:29:12,960
Pouvez-vous m'y emmener ?
239
00:29:13,544 --> 00:29:16,088
Je n'ai pas le temps.
Pas le temps.
240
00:29:16,839 --> 00:29:18,507
Pourquoi me suis-tu ?
241
00:29:19,800 --> 00:29:22,344
Laissez-moi tranquille maintenant. Décamper!
242
00:29:22,845 --> 00:29:25,014
Quoi qu'il en soit, je suis dyslexique.
243
00:29:26,015 --> 00:29:28,809
Je n'écris pas bien.
Je n'arrive pas à lire ce que j'ai écrit...
244
00:29:29,268 --> 00:29:32,855
Apprenez à écrire !
Veux-tu être un clochard comme moi ?
245
00:29:34,398 --> 00:29:36,609
Qu’est-ce que tu veux écrire, d’ailleurs ?
246
00:29:36,692 --> 00:29:38,527
Le tout nouveau testament.
247
00:29:39,028 --> 00:29:40,279
Pourquoi?
248
00:29:41,864 --> 00:29:43,824
Peut-on changer l'eau en vin ?
249
00:29:46,160 --> 00:29:47,828
Peut-on marcher sur l'eau ?
250
00:29:48,954 --> 00:29:50,372
Vous n'irez pas loin !
251
00:29:54,960 --> 00:29:56,921
Son nom était Victor.
252
00:29:57,004 --> 00:30:01,300
Sa transpiration sentait
comme le sel, l'ail et les citrons.
253
00:30:01,967 --> 00:30:04,178
Sa peau ressemblait à celle d'une vieille vipère
254
00:30:04,261 --> 00:30:07,681
en attendant un verre de sang
dans un bar désert.
255
00:30:08,974 --> 00:30:11,685
J'aurais aimé avoir un père comme lui.
256
00:30:16,565 --> 00:30:17,900
Qu'est-ce que c'est ?
257
00:30:18,400 --> 00:30:20,069
Un incinérateur.
258
00:30:21,320 --> 00:30:23,572
C'est beau.
Il devrait y en avoir davantage.
259
00:30:24,740 --> 00:30:27,326
Ce n’est pas comme ça que j’imaginais le paradis.
260
00:30:27,409 --> 00:30:28,577
Paradis?
261
00:30:29,161 --> 00:30:30,788
Eh bien, ici...
262
00:30:30,871 --> 00:30:35,167
Si c'est le paradis, c'est tellement stupide
J'aurais pu le faire moi-même !
263
00:30:35,251 --> 00:30:37,294
Le paradis est pour après votre mort.
264
00:30:37,378 --> 00:30:39,713
Non, il n'y a rien après votre mort.
265
00:30:39,797 --> 00:30:41,257
C'est le paradis.
266
00:30:41,340 --> 00:30:44,677
C'est là qu'Adam est venu.
Mon frère est également venu.
267
00:30:44,760 --> 00:30:46,679
Mais il s'est fait tuer.
268
00:30:46,762 --> 00:30:49,807
Quoi que tu dises...
Comment s'appelle ton frère ?
269
00:30:49,890 --> 00:30:51,058
JC.
270
00:30:52,101 --> 00:30:53,394
JC ?
271
00:30:54,019 --> 00:30:55,604
Comme JC Van Damme ?
272
00:30:56,313 --> 00:30:57,398
OMS?
273
00:30:57,481 --> 00:31:00,943
Jean-Claude Van Damme !
Yeux de Dragon, Double Impact...
274
00:31:01,777 --> 00:31:03,737
Vous n'avez pas vu Double Impact ?
275
00:31:04,238 --> 00:31:06,031
Soldat universel ?
276
00:31:07,116 --> 00:31:08,450
Vous n'avez rien vu.
277
00:31:09,034 --> 00:31:10,619
Tu es une fille étrange.
278
00:31:15,416 --> 00:31:18,252
- J'ai mieux à faire...
- Tu sors ?
279
00:31:18,627 --> 00:31:20,129
Oui! Je vais la trouver.
280
00:31:20,212 --> 00:31:22,256
Elle va être une fille malheureuse !
281
00:31:23,924 --> 00:31:26,594
Vous n'y êtes jamais allé.
C'est dangereux.
282
00:31:28,721 --> 00:31:30,472
Savez-vous ce que votre fille a fait ?
283
00:31:31,307 --> 00:31:33,851
Elle a donné les dates de décès !
284
00:31:34,602 --> 00:31:38,647
Comment puis-je régler ça
sans mon ordinateur ?
285
00:31:40,316 --> 00:31:41,859
Est-ce que tu comprends?
286
00:31:41,942 --> 00:31:43,777
Vous voyez, avant...
287
00:31:43,861 --> 00:31:47,364
J'avais tout le monde par les couilles,
ils ne savaient pas quand ils mourraient.
288
00:31:47,448 --> 00:31:50,075
Ils ont agi avec prudence.
Vous comprenez?
289
00:31:50,159 --> 00:31:51,535
Maintenant, ils le savent.
290
00:31:51,619 --> 00:31:53,287
Ils ne se laisseront pas
être bousculé.
291
00:31:54,163 --> 00:31:57,666
Ils décideront de ce qu'ils feront
avec leur vie. Voir?
292
00:32:00,336 --> 00:32:02,838
Si elle aime son frère,
rencontre quelques manivelles,
293
00:32:03,172 --> 00:32:05,299
et se comporte comme elle le fait
avec les verres de lait...
294
00:32:06,425 --> 00:32:07,885
Réalisez-vous les conséquences ?
295
00:32:09,678 --> 00:32:12,556
Si elle leur apprend
comment faire face à leur merde ?
296
00:32:22,775 --> 00:32:24,443
Vous ne comprenez pas...
297
00:32:24,526 --> 00:32:28,113
Rien. Tu ne parles pas
parce que tu ne comprends pas.
298
00:32:28,197 --> 00:32:31,575
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Parce que tu ne penses pas !
299
00:32:31,659 --> 00:32:34,536
Sauf pour la broderie
et votre équipe de baseball.
300
00:32:34,620 --> 00:32:36,205
Je déteste le baseball !
301
00:32:45,506 --> 00:32:47,299
Bon sang !
302
00:32:50,094 --> 00:32:51,095
Allons-y.
303
00:32:52,388 --> 00:32:53,639
Aide-moi!
304
00:33:14,535 --> 00:33:15,577
Ici.
305
00:33:19,081 --> 00:33:21,917
Bonjour, il s'agit de ton bras
et le métro.
306
00:33:22,418 --> 00:33:26,171
L'ÉVANGILE SELON AURÉLIE
307
00:33:26,505 --> 00:33:29,008
Le premier apôtre s'appelait Aurélie.
308
00:33:29,091 --> 00:33:32,344
Quand elle a entendu
combien de temps il lui restait,
309
00:33:32,428 --> 00:33:36,348
elle a décidé de ne rien changer,
continuer comme avant.
310
00:33:37,099 --> 00:33:41,145
Aurélie est une très jolie fille.
C'est bizarre, mais elle vit seule.
311
00:33:41,603 --> 00:33:45,190
Aurélie, c'est la chérie,
le bébé, la poupée, la bombe,
312
00:33:45,274 --> 00:33:48,527
les trucs sympas,
le "trop chaud" de tout le bâtiment.
313
00:33:48,861 --> 00:33:53,115
Sa mère était néerlandaise.
Son père, personne ne le sait vraiment.
314
00:33:53,198 --> 00:33:54,575
Peut-être birman,
315
00:33:54,658 --> 00:33:58,620
avec la peau dorée
et les cheveux noirs qu'elle a.
316
00:33:59,288 --> 00:34:02,624
Quoi qu'il en soit, les résultats du mix
sont vraiment bons.
317
00:34:03,751 --> 00:34:06,587
Tout de même, peau dorée et cheveux foncés
318
00:34:06,670 --> 00:34:08,839
ne suffisent pas à vous rendre magnifique.
319
00:34:08,922 --> 00:34:10,382
Vous avez aussi besoin de rire
320
00:34:10,466 --> 00:34:14,636
comme de minuscules perles de nacre
se disperser dans un escalier de marbre.
321
00:34:21,810 --> 00:34:24,897
Dans son immeuble, 7 hommes
sont très sincèrement amoureux d'Aurélie.
322
00:34:26,148 --> 00:34:28,567
Dont deux ont plus de 84 ans
323
00:34:29,359 --> 00:34:31,820
et l'un d'entre eux a moins de 11 ans.
324
00:34:32,988 --> 00:34:36,158
218 hommes veulent juste la "faire".
325
00:34:40,579 --> 00:34:45,125
Et pour presque chaque femme,
Aurélie n'est qu'une "petite allumeuse salope".
326
00:34:53,258 --> 00:34:55,928
Et pourtant, Aurélie vit toute seule.
327
00:34:56,011 --> 00:34:58,764
Et son cœur, son tendre petit cœur,
328
00:34:58,847 --> 00:35:01,183
est aussi triste qu'un morceau de charbon.
329
00:35:02,309 --> 00:35:05,938
Quand j'avais 7 ans, mon bras est resté coincé
dans un train souterrain.
330
00:35:07,523 --> 00:35:10,609
Ne demandez pas comment une telle chose est possible.
331
00:35:11,652 --> 00:35:14,655
Mon bras d'un côté,
et moi de l'autre.
332
00:35:15,989 --> 00:35:18,117
Et maintenant, là où il devrait être,
333
00:35:18,200 --> 00:35:20,077
il y a 600 grammes de silicone.
334
00:35:38,387 --> 00:35:40,013
Qui es-tu?
335
00:35:40,556 --> 00:35:42,099
Mon père est Dieu.
336
00:35:42,182 --> 00:35:43,934
Je me suis enfui.
337
00:35:44,309 --> 00:35:46,854
Je dois trouver 6 apôtres.
Tu es le premier.
338
00:35:48,689 --> 00:35:50,149
Et lui ?
339
00:35:50,774 --> 00:35:54,027
C'est Victor. C'est lui qui écrit
"Le tout nouveau testament".
340
00:35:54,111 --> 00:35:55,946
Vous devez parler de vous.
341
00:35:56,029 --> 00:35:57,030
Sur moi?
342
00:35:57,114 --> 00:35:58,740
Je ne sais pas...
343
00:36:03,203 --> 00:36:04,413
Une fois,
344
00:36:04,496 --> 00:36:06,248
J'étais ici tout seul,
345
00:36:06,915 --> 00:36:09,001
et ce type est venu vers moi.
346
00:36:09,585 --> 00:36:12,921
Un de ces gars
qui dorment sur des cartons.
347
00:36:13,297 --> 00:36:17,259
Ses yeux étaient de grosses boules rouges
perdu dans une masse de chair.
348
00:36:18,135 --> 00:36:20,262
Et l'odeur de l'alcool,
349
00:36:20,345 --> 00:36:22,764
la pourriture, la sueur et l'urine.
350
00:36:24,183 --> 00:36:27,728
Comme une distillerie
dans lequel un chameau était mort.
351
00:36:29,313 --> 00:36:31,565
Quand il est venu vers moi, j'ai pensé
352
00:36:32,733 --> 00:36:35,360
il allait me demander de l'argent
ou tire un couteau
353
00:36:35,444 --> 00:36:38,238
ou montre-moi sa bite
comme ça arrive parfois.
354
00:36:39,698 --> 00:36:41,825
Mais rien de tel ne s’est produit.
355
00:36:42,826 --> 00:36:44,745
Il vient juste de venir vers moi.
356
00:36:45,787 --> 00:36:46,997
Je pourrais dire
357
00:36:47,080 --> 00:36:49,124
il voulait me dire quelque chose.
358
00:36:50,959 --> 00:36:53,795
Mes yeux me piquaient à cause de l'odeur,
359
00:36:55,005 --> 00:36:56,548
mais je lui ai souri.
360
00:36:57,090 --> 00:36:58,467
Un réflexe.
361
00:36:59,134 --> 00:37:00,802
Et puis il m'a parlé.
362
00:37:02,429 --> 00:37:04,932
Sa voix ressemblait à
363
00:37:05,015 --> 00:37:07,059
30 gars cassant des noix.
364
00:37:09,978 --> 00:37:11,355
Il a dit...
365
00:37:12,981 --> 00:37:14,650
Ma chère petite fille,
366
00:37:15,275 --> 00:37:17,861
la vie est comme une patinoire...
367
00:37:18,445 --> 00:37:20,614
Beaucoup de gens tombent !
368
00:37:24,159 --> 00:37:26,495
Beaucoup de gens tombent...
369
00:37:27,537 --> 00:37:29,790
Comment s’écrit « patinoire » ?
370
00:37:30,499 --> 00:37:31,917
Avec un double "t" ?
371
00:37:33,794 --> 00:37:36,713
Mais sa petite philosophie bon marché
372
00:37:36,797 --> 00:37:38,674
est resté dans mon esprit.
373
00:37:40,676 --> 00:37:43,345
Et souvent, le matin,
374
00:37:43,428 --> 00:37:45,764
quand je me regarde dans le miroir,
375
00:37:47,683 --> 00:37:50,185
Je ne peux m'empêcher d'y penser.
376
00:37:51,353 --> 00:37:53,855
Et vous, êtes-vous jeune ou vieux ?
377
00:37:55,649 --> 00:37:57,442
Je suis encore jeune...
378
00:37:58,860 --> 00:38:00,279
Je ne sais pas.
379
00:38:00,362 --> 00:38:03,198
Et ta mère ? Est-elle jeune ou vieille ?
380
00:38:03,699 --> 00:38:04,950
Elle est vieille.
381
00:38:05,033 --> 00:38:07,911
Tu te souviens quand ta mère était petite ?
382
00:38:10,122 --> 00:38:11,331
Pourquoi?
383
00:38:14,376 --> 00:38:17,462
Parce que je ne suis pas encore né.
384
00:38:17,546 --> 00:38:19,798
Est-ce que toi aussi tu vieilliras ?
385
00:38:19,881 --> 00:38:21,675
Je mourrai en premier.
386
00:38:31,018 --> 00:38:32,394
Que fais-tu?
387
00:38:33,061 --> 00:38:34,896
Je collectionne les larmes des gens.
388
00:38:36,523 --> 00:38:39,651
Je ne peux pas pleurer.
Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas faire.
389
00:38:40,277 --> 00:38:42,571
Mais je peux entendre la musique intérieure des gens.
390
00:38:42,654 --> 00:38:44,573
Chacun de nous a le sien.
391
00:38:45,574 --> 00:38:47,826
Voulez-vous connaître le vôtre?
392
00:38:55,751 --> 00:38:57,711
C'est Haendel. C'est charmant.
393
00:38:57,794 --> 00:39:00,088
Ce soir, je vais inventer un rêve pour toi.
394
00:40:59,207 --> 00:41:01,793
Savez-vous quand vous mourrez ?
395
00:41:01,877 --> 00:41:03,003
Je ne sais pas.
396
00:41:04,087 --> 00:41:05,881
Je n'ai jamais eu de téléphone.
397
00:41:05,964 --> 00:41:07,549
Putain de merde !
398
00:41:21,521 --> 00:41:24,524
Le deuxième apôtre n'était pas chez lui.
399
00:41:27,360 --> 00:41:30,071
L'ÉVANGILE SELON JEAN-CLAUDE
400
00:41:35,577 --> 00:41:40,290
Pendant des années, Jean-Claude a été le plus grand
aventurier que le monde avait connu.
401
00:41:42,584 --> 00:41:45,170
Et puis un jour, personne ne sait comment,
402
00:41:45,253 --> 00:41:46,755
ça vient de s'arrêter.
403
00:41:50,509 --> 00:41:53,470
Et sa vie est devenue très petite.
404
00:41:59,935 --> 00:42:01,937
Cela s'appelle la réalité.
405
00:42:02,604 --> 00:42:04,064
C'est plutôt mauvais.
406
00:42:04,606 --> 00:42:06,191
Jean-Claude a débuté
407
00:42:06,274 --> 00:42:10,028
en tant que sous-directeur adjoint
du centre commercial, niveau -2.
408
00:42:10,111 --> 00:42:12,697
Puis Jean-Claude a gravi les échelons
409
00:42:12,781 --> 00:42:16,076
jusqu'à ce qu'il soit nommé responsable du budget
pour le service "suivi".
410
00:42:16,159 --> 00:42:18,453
Cela signifie que j'encode des nombres.
411
00:42:19,621 --> 00:42:22,123
Jean-Claude. 58 ans.
412
00:42:22,541 --> 00:42:24,376
Célibataire. Pas d'enfants.
413
00:42:24,459 --> 00:42:26,753
Jean-Claude a eu une petite vie de merde.
414
00:42:27,420 --> 00:42:29,548
Il a loué
les heures de sa vie
415
00:42:29,631 --> 00:42:32,759
pour un boulot de merde avec des horaires de merde.
416
00:43:30,275 --> 00:43:33,236
Quand il a entendu
combien de temps il lui restait à vivre,
417
00:43:33,320 --> 00:43:35,155
il s'est assis sur un banc.
418
00:43:35,238 --> 00:43:37,324
Il a décidé de ne plus bouger.
419
00:45:00,115 --> 00:45:02,283
En gros, s'il n'y a pas d'air,
420
00:45:02,367 --> 00:45:04,119
les oiseaux tomberaient-ils ?
421
00:45:05,578 --> 00:45:08,915
Je ne sais pas.
Comment les poissons parviennent-ils à respirer ?
422
00:45:08,998 --> 00:45:10,125
Ils ont des branchies.
423
00:45:11,000 --> 00:45:12,043
J'en prends note.
424
00:45:12,127 --> 00:45:15,964
- Puis-je avoir des branchies aussi ?
- Non, tu es un enfant.
425
00:45:17,382 --> 00:45:18,842
Qu'arrive-t-il aux enfants ?
426
00:45:19,259 --> 00:45:21,469
Ils deviennent parents.
Parfois.
427
00:45:22,595 --> 00:45:25,473
- Qu'est-il arrivé à ta mère ?
- Elle est morte.
428
00:45:25,974 --> 00:45:27,475
Pourquoi est-elle morte ?
429
00:45:28,810 --> 00:45:30,228
Parce qu'elle était vieille.
430
00:45:32,188 --> 00:45:34,274
Alors qu’arrive-t-il aux personnes âgées ?
431
00:45:34,649 --> 00:45:35,859
Ils meurent.
432
00:45:43,158 --> 00:45:46,411
Votre musique est "Le Rappel des Oiseaux"
par Rameau.
433
00:45:56,671 --> 00:45:58,381
Il dit que tu lui plais.
434
00:45:59,466 --> 00:46:02,594
Pourquoi reste-t-il dans le parc
quand il pourrait voler n'importe où ?
435
00:46:07,015 --> 00:46:08,933
Il se demande la même chose à votre sujet.
436
00:46:27,076 --> 00:46:28,369
Il est parti.
437
00:46:28,828 --> 00:46:31,539
Un apôtre absent, est-ce un problème ?
438
00:46:32,081 --> 00:46:35,210
Je ne pense pas. Nous devions juste nous rencontrer.
439
00:47:30,348 --> 00:47:31,599
Excusez-moi...
440
00:47:32,934 --> 00:47:36,312
je cherche une petite fille agitée
avec des cheveux noirs...
441
00:47:38,481 --> 00:47:40,900
Ça fait vraiment mal !
Pourquoi tu fais ça ?
442
00:48:05,842 --> 00:48:07,135
Eh!
443
00:48:16,311 --> 00:48:17,604
Hé toi, clochard !
444
00:48:18,438 --> 00:48:21,232
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
Manger à la poubelle ?
445
00:48:21,858 --> 00:48:24,110
je cherche une petite fille
aux cheveux noirs.
446
00:48:24,193 --> 00:48:25,862
C'est de mauvaises manières.
447
00:48:26,195 --> 00:48:28,990
Cela ne vous appartient pas !
Et tu pues aussi !
448
00:48:38,416 --> 00:48:39,751
je saigne...
449
00:48:41,336 --> 00:48:43,588
Parce que je t'ai fracassé la gueule, connard !
450
00:48:57,769 --> 00:48:59,812
Aucune pièce d'identité, trouvée dans la rue...
451
00:49:00,229 --> 00:49:01,522
Est-ce que ça fait mal ?
452
00:49:03,316 --> 00:49:06,611
Imbécile, bien sûr que ça fait mal !
C'est une entorse.
453
00:49:06,694 --> 00:49:09,906
Savez-vous ce que c'est ?
Je sais, j'ai inventé les entorses.
454
00:49:09,989 --> 00:49:11,699
Et des maux de tête ! C'est moi!
455
00:49:11,783 --> 00:49:14,953
- Donnez-moi de la morphine.
- On ne distribue pas de morphine comme ça...
456
00:49:15,036 --> 00:49:18,665
Tais-toi !
Tu me casses les couilles, connard !
457
00:49:25,421 --> 00:49:27,966
- Donne-moi ça ! J'ai faim.
- Êtes-vous fou?
458
00:49:35,223 --> 00:49:38,267
L'ÉVANGILE SELON LE MANIAQUE DU SEXE
459
00:49:38,351 --> 00:49:40,770
Le troisième apôtre s'appelait Marc.
460
00:49:41,437 --> 00:49:43,481
Il s'est appelé
"le maniaque du sexe".
461
00:50:02,583 --> 00:50:04,961
Marc ne réfléchissait pas souvent
à propos de ses parents.
462
00:50:05,294 --> 00:50:07,088
Mais quand Marc l'a fait,
463
00:50:07,171 --> 00:50:09,841
les mêmes souvenirs me sont venus à l'esprit en premier.
464
00:50:09,924 --> 00:50:12,510
Je me souviens de la caravane modèle "Comtesse".
465
00:50:12,593 --> 00:50:15,138
Mes parents ont sorti
un prêt sur dix ans pour cela.
466
00:50:16,305 --> 00:50:20,977
Quelques mètres cubes à l'odeur de savon,
crème solaire et sauce tomate.
467
00:50:23,104 --> 00:50:25,857
A travers le rideau anti-moisissure,
468
00:50:25,940 --> 00:50:30,653
nous pouvons distinguer la pluie qui tombe
au camping Manga Del Mar Menor...
469
00:50:30,737 --> 00:50:34,282
J'ai 9 ans.
Ma vie a changé il y a seulement 3 heures.
470
00:50:56,804 --> 00:50:58,639
Les jambes comme de longues tires tirées,
471
00:50:59,307 --> 00:51:02,727
un maillot de bain turquoise à peine plus grand
plus de 2 points et une virgule...
472
00:51:03,144 --> 00:51:06,105
Elle m'a regardé
avec une expression étrange,
473
00:51:06,189 --> 00:51:08,900
un mélange d'intérêt et de dégoût.
474
00:51:08,983 --> 00:51:10,651
Je voulais la manger.
475
00:51:11,069 --> 00:51:12,653
J'ai souri bêtement.
476
00:51:15,490 --> 00:51:17,283
C'était la fille des Allemands.
477
00:51:23,331 --> 00:51:26,709
j'ai plein d'autres souvenirs
de mon enfance, bien sûr...
478
00:51:27,126 --> 00:51:28,628
Ce qui est étrange, c'est que
479
00:51:28,711 --> 00:51:32,340
dans chacun de ces souvenirs,
il y a un peu de tristesse.
480
00:51:33,800 --> 00:51:35,885
As-tu vu mes sourcils ?
481
00:51:35,968 --> 00:51:37,929
Comme si je faisais un effort...
482
00:51:38,262 --> 00:51:41,265
C'est normal, je fais un effort.
483
00:51:50,149 --> 00:51:53,736
J'essaie de garder toutes ces images
me vient à la tête
484
00:51:53,820 --> 00:51:55,947
de sortir et d'éclabousser
485
00:51:56,030 --> 00:51:58,658
sur les murs
du salon soigné de mes parents.
486
00:52:03,538 --> 00:52:04,705
Marc !
487
00:52:05,414 --> 00:52:08,501
Depuis deux ans,
l'image de la fille des Allemands,
488
00:52:08,584 --> 00:52:11,295
ses jambes caramel,
le mépris dans ses yeux
489
00:52:11,379 --> 00:52:15,550
et le turquoise dur
de son maillot de bain, ne m'a jamais quitté l'esprit.
490
00:52:16,050 --> 00:52:18,386
Puis d’autres filles sont venues la rejoindre.
491
00:52:19,095 --> 00:52:20,930
La fille du coiffeur...
492
00:52:21,013 --> 00:52:24,350
Avec le drôle de nez et le pantalon serré.
493
00:52:24,725 --> 00:52:26,060
La fille du boulanger...
494
00:52:26,144 --> 00:52:31,482
Qui a l'air si triste tu penses toujours
elle a juste arrêté de pleurer.
495
00:52:32,900 --> 00:52:35,153
Cathy, la fille du voisin...
496
00:52:35,236 --> 00:52:38,948
Tellement timide que quand elle parle
elle ressemble à un pneu crevé.
497
00:52:39,532 --> 00:52:42,076
Il l'a touché, papa !
498
00:52:43,411 --> 00:52:45,663
Qu'arrive-t-il aux enfants ?
499
00:52:46,247 --> 00:52:47,832
Ils deviennent adultes.
500
00:52:47,915 --> 00:52:50,042
Et qu’arrive-t-il aux adultes ?
501
00:52:51,377 --> 00:52:53,337
Parfois, ils ont des enfants.
502
00:52:53,671 --> 00:52:55,756
Allez-vous avoir des enfants ?
503
00:52:57,675 --> 00:53:00,386
Je n'ai pas le temps, pas dans 83 jours...
504
00:53:00,469 --> 00:53:02,638
Il me faudrait d'abord rencontrer une fille.
505
00:53:02,722 --> 00:53:04,849
Regardez la fille et souriez.
506
00:53:04,932 --> 00:53:07,852
À moins qu'elle vous dise quelque chose de triste.
507
00:53:07,935 --> 00:53:09,061
Leçon n°2.
508
00:53:09,145 --> 00:53:13,649
Si elle touche ses cheveux, dites :
J'adore ta coupe de cheveux, elle est originale.
509
00:53:16,360 --> 00:53:18,613
Tu es différente des autres filles.
510
00:53:30,583 --> 00:53:32,460
J'adore ta coupe de cheveux,
511
00:53:32,835 --> 00:53:34,086
c'est original.
512
00:53:39,050 --> 00:53:42,637
Quand il a entendu
qu'il ne lui restait que 83 jours à vivre,
513
00:53:42,720 --> 00:53:46,182
il pensait que le temps était trop court.
Il n'avait pas un jour à perdre.
514
00:53:46,265 --> 00:53:49,018
Je viens de me décider, je vide mon compte.
515
00:53:49,101 --> 00:53:50,269
18 000 euros.
516
00:53:50,686 --> 00:53:53,522
83 jours à vivre. 200 euros par jour.
517
00:53:53,606 --> 00:53:54,982
Et le reste pour la nourriture.
518
00:54:56,377 --> 00:54:57,712
Tout est là...
519
00:54:58,546 --> 00:54:59,714
A la fois si proche,
520
00:55:01,132 --> 00:55:02,466
à portée de main,
521
00:55:03,718 --> 00:55:05,136
et jusqu'à présent.
522
00:55:16,230 --> 00:55:19,483
Je les veux tous, tous, tous...
523
00:55:19,817 --> 00:55:21,944
La vie serait comme un miracle.
524
00:55:28,034 --> 00:55:31,078
Les jours peuvent passer maintenant
et conduis-moi vers la mort.
525
00:55:31,162 --> 00:55:32,872
Rien n'a d'importance.
526
00:55:33,247 --> 00:55:35,708
Ma vie aura été
comme si je l'avais rêvé.
527
00:55:37,001 --> 00:55:40,171
Je n'aurais jamais imaginé
un tel bonheur.
528
00:55:40,880 --> 00:55:42,673
Des journées parfumées de baies fraîches.
529
00:55:43,090 --> 00:55:45,676
Des jours parfumés de lointains,
voyages mystérieux.
530
00:55:45,760 --> 00:55:48,429
Des journées d'exploration savoureuse,
d'une beauté infinie...
531
00:55:51,098 --> 00:55:52,975
Jusqu'à ce que je n'aie plus d'argent.
532
00:55:53,601 --> 00:55:56,062
200 euros par jour, c'est un peu maigre...
533
00:55:56,145 --> 00:55:59,565
"Exploration savoureuse"...
C'est avec un "ou" ou juste un "o" ?
534
00:56:00,107 --> 00:56:02,610
Pourquoi tout n’est-il pas gratuit sur terre ?
535
00:56:03,402 --> 00:56:04,653
Je ne sais pas.
536
00:56:12,620 --> 00:56:15,456
Votre musique est "O Solitude" de Purcell.
537
00:56:16,082 --> 00:56:18,793
Il a été composé pour une voix comme la vôtre.
538
00:56:18,876 --> 00:56:20,711
Vous avez une très belle voix.
539
00:56:20,795 --> 00:56:23,464
Vous pourriez gagner un peu d'argent avec.
540
00:56:33,766 --> 00:56:35,810
Test...
541
00:56:36,685 --> 00:56:39,271
Parfait. Frappez-le quand vous voyez "h"...
542
00:56:46,946 --> 00:56:48,948
Plus, plus !
543
00:56:52,076 --> 00:56:53,744
Plus rapide!
544
00:56:53,828 --> 00:56:55,871
C'est bien.
545
00:57:04,130 --> 00:57:05,965
OK, changement de bobine...
546
00:57:18,936 --> 00:57:19,979
Proust....
547
00:57:20,688 --> 00:57:22,022
À la recherche du temps perdu.
548
00:57:23,190 --> 00:57:25,359
Pendant longtemps, je me suis couché tôt...
549
00:57:25,818 --> 00:57:28,028
Mon personnage préféré est Elstir.
550
00:57:28,529 --> 00:57:31,282
Je ne pourrai jamais le dire
s'il tombe amoureux d'Andrée
551
00:57:31,365 --> 00:57:33,617
ou si c'est pour rendre Albertine jalouse...
552
00:57:33,701 --> 00:57:35,953
Est-elle l'amour de sa femme ?
553
00:57:37,538 --> 00:57:38,664
Pardonne-moi ?
554
00:57:40,499 --> 00:57:42,710
Parce que c'était le coup de foudre...
555
00:57:45,629 --> 00:57:47,756
Il y a quelque chose de triste chez Proust.
556
00:57:47,840 --> 00:57:49,383
Je pense la même chose.
557
00:57:49,467 --> 00:57:51,135
A travers ses personnages secondaires,
558
00:57:51,218 --> 00:57:52,970
Proust enfonce le couteau dans le sol,
559
00:57:53,053 --> 00:57:55,306
il est comme un chat sur un loup brûlant !
560
00:57:58,726 --> 00:58:00,561
J'aime ta façon de parler.
561
00:58:01,145 --> 00:58:04,482
Pardonnez mon français !
Je ne pourrai jamais mettre mes sentiments dans les oiseaux !
562
00:58:04,565 --> 00:58:07,401
J'ai aimé "l'amour de sa femme".
C'était joli.
563
00:58:07,902 --> 00:58:10,571
Pourquoi?
N'est-ce pas comme ça que tu le dis ?
564
00:58:20,581 --> 00:58:22,333
Manga de la mer mineure ?
565
00:58:25,336 --> 00:58:27,087
Manga de la mer mineure.
566
00:58:28,005 --> 00:58:30,633
Le camping. La plage.
567
00:58:31,425 --> 00:58:33,135
Le petit garçon, c'est moi !
568
00:59:09,129 --> 00:59:10,589
C'était un plaisir...
569
00:59:15,177 --> 00:59:16,512
Devons-nous...?
570
00:59:18,973 --> 00:59:20,057
Oui.
571
00:59:47,293 --> 00:59:49,336
Mon cœur bat comme une miette.
572
00:59:52,214 --> 00:59:53,507
Le mien aussi.
573
00:59:58,429 --> 00:59:59,680
Bonne nuit.
574
01:00:43,682 --> 01:00:46,435
...13, 14, 15.
575
01:01:42,241 --> 01:01:45,285
Dégagez !
Restez dans votre ligne !
576
01:01:45,369 --> 01:01:47,621
- Celui-ci avance plus vite.
- Retourne !
577
01:01:59,299 --> 01:02:00,968
Je suis Dieu !
578
01:02:01,885 --> 01:02:03,137
Allez, dégagez !
579
01:02:09,643 --> 01:02:11,395
Un beau visage, tu ne trouves pas ?
580
01:02:11,937 --> 01:02:14,148
Cela exprime quelque chose de si paisible.
581
01:02:16,483 --> 01:02:19,319
Dieu nous dit,
aime ton prochain comme toi-même.
582
01:02:20,362 --> 01:02:21,947
Je n'ai jamais dit ça.
583
01:02:22,823 --> 01:02:24,867
- Pardon ?
- Je n'ai jamais dit ça.
584
01:02:25,909 --> 01:02:27,369
Je me hais.
585
01:02:27,453 --> 01:02:29,913
Je ne dirais jamais ça. Je dirais...
586
01:02:30,289 --> 01:02:32,291
Déteste ton voisin
587
01:02:32,374 --> 01:02:34,168
comme tu te détestes.
588
01:02:34,668 --> 01:02:38,589
L'enfant a dit beaucoup de choses
sur un coup de tête.
589
01:02:40,007 --> 01:02:43,594
Il improvisait.
Suivre le courant, tu vois ?
590
01:02:46,638 --> 01:02:47,806
Mais mon Dieu, c'est moi !
591
01:02:48,390 --> 01:02:50,809
J'ai inventé tous les désagréments.
592
01:02:51,477 --> 01:02:52,853
Tu es un gars sympa.
593
01:02:54,021 --> 01:02:56,273
- Tu as un grand coeur.
- J'essaye.
594
01:02:56,940 --> 01:02:59,276
Tu es aussi haut qu'un cerf-volant.
595
01:03:00,194 --> 01:03:01,487
Ludovic.
596
01:03:02,780 --> 01:03:05,574
Ta mère est morte quand tu avais 5 ans, n'est-ce pas ?
597
01:03:05,657 --> 01:03:07,701
Tu étais si triste.
598
01:03:08,368 --> 01:03:10,037
Et puis tu as attrapé la polio.
599
01:03:10,454 --> 01:03:12,372
Polio, pauvre Ludovic !
600
01:03:12,706 --> 01:03:15,250
Alors une de tes jambes
est plus court que l’autre.
601
01:03:16,293 --> 01:03:18,086
Tellement triste...
602
01:03:19,713 --> 01:03:22,007
Et la petite Cécile, tu te souviens ?
603
01:03:22,382 --> 01:03:24,635
Elle était si jolie, Cécile...
604
01:03:25,219 --> 01:03:27,721
Tu étais amoureux d'elle,
tu aimais Cécile.
605
01:03:29,139 --> 01:03:32,351
Tu lui as apporté des fleurs
et elle s'est moquée de toi.
606
01:03:32,434 --> 01:03:35,896
Elle était avec l'autre idiot
qui avait un cyclomoteur.
607
01:03:37,397 --> 01:03:40,567
Tu ne pourrais pas avoir de cyclomoteur
à cause de ta jambe.
608
01:03:41,819 --> 01:03:43,654
C'est moi qui ai fait tout ça !
609
01:03:43,737 --> 01:03:44,988
Vous comprenez?
610
01:03:45,739 --> 01:03:47,324
Il n'est rien.
611
01:03:47,407 --> 01:03:49,159
Tout ce qu'il a réussi à faire
612
01:03:50,369 --> 01:03:53,080
c'était pour se faire clouer
comme un hibou.
613
01:04:04,925 --> 01:04:07,970
Je suis Dieu !
Tu es fou ou quoi ?
614
01:04:08,679 --> 01:04:11,932
L'ÉVANGILE SELON LE TUEUR
615
01:04:13,267 --> 01:04:15,352
Le quatrième apôtre s'appelait François.
616
01:04:16,019 --> 01:04:19,481
Le jour où tout le monde a entendu
combien de temps ils devaient vivre,
617
01:04:19,565 --> 01:04:21,316
François a acheté un fusil.
618
01:04:25,279 --> 01:04:28,323
S'il rate sa cible,
619
01:04:28,407 --> 01:04:31,618
c'était parce que cette personne
n'était pas censé mourir ce jour-là.
620
01:04:32,286 --> 01:04:33,871
Si quelqu'un mourait,
621
01:04:33,954 --> 01:04:35,914
ce ne serait pas de sa faute.
622
01:04:37,958 --> 01:04:39,459
C'était écrit.
623
01:04:39,960 --> 01:04:42,129
François était juste la main du destin.
624
01:05:20,000 --> 01:05:22,294
Il avait toujours aimé la mort.
625
01:05:37,684 --> 01:05:39,353
Il adorait les funérailles.
626
01:05:41,521 --> 01:05:43,357
François n'a jamais pleuré.
627
01:05:43,690 --> 01:05:45,192
Il n'a jamais été triste.
628
01:05:46,026 --> 01:05:48,528
Il se faisait appeler "le tueur".
629
01:05:49,154 --> 01:05:50,948
Le tueur avait déjà tué.
630
01:05:51,031 --> 01:05:52,699
Liste partielle.
631
01:05:52,783 --> 01:05:55,494
Fourmis, nombre inconnu.
632
01:05:56,995 --> 01:05:59,122
Voles, nombre inconnu.
633
01:06:02,876 --> 01:06:04,836
Papillons, 6,
634
01:06:06,046 --> 01:06:07,798
estimé par le tueur.
635
01:06:08,215 --> 01:06:09,633
Les souris de compagnie de son cousin.
636
01:06:11,677 --> 01:06:14,054
Deux perruches. Celui de son cousin, encore une fois.
637
01:06:16,056 --> 01:06:18,517
Empoisonné à l'acide chlorhydrique.
638
01:06:19,059 --> 01:06:21,478
Le tueur savait qu'il était un tueur
639
01:06:21,561 --> 01:06:23,146
depuis, quand j'étais enfant,
640
01:06:23,230 --> 01:06:25,607
il avait pris conscience de lui-même.
641
01:06:25,691 --> 01:06:29,361
Au moment où il savait
qu'un monde extérieur existait,
642
01:06:29,444 --> 01:06:31,071
il a également pris conscience
643
01:06:31,154 --> 01:06:33,240
de l'existence de la frontière
644
01:06:33,323 --> 01:06:36,201
séparer le monde de la vie
de celui de la mort.
645
01:06:42,416 --> 01:06:44,251
Je savais que je serais passeur.
646
01:06:44,710 --> 01:06:46,378
J'ai été fait pour prendre des vies.
647
01:06:46,461 --> 01:06:49,089
C'était ma vraie nature,
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
648
01:06:49,673 --> 01:06:53,427
Comme les cheveux, la forme du nez.
C'est génétiquement programmé.
649
01:06:54,094 --> 01:06:55,429
Je suis un tueur.
650
01:06:56,680 --> 01:07:01,226
Le centre de ma raison de vivre
c'est tuer.
651
01:07:02,519 --> 01:07:05,522
Maintenant, le tueur a 41 ans.
652
01:07:05,605 --> 01:07:09,860
À ce stade, ce qui est important
à savoir sur le tueur
653
01:07:10,277 --> 01:07:12,320
c'est que sa femme s'appelle Catherine.
654
01:07:13,280 --> 01:07:14,531
Ils ont eu un enfant,
655
01:07:14,614 --> 01:07:17,451
un garçon qu'ils ont convenu d'appeler Gregory.
656
01:07:19,286 --> 01:07:20,370
Catherine
657
01:07:20,454 --> 01:07:22,831
ne sait pas
que le tueur est un tueur.
658
01:07:22,914 --> 01:07:24,166
Elle l'appelle...
659
01:07:24,249 --> 01:07:25,042
Chéri...
660
01:07:25,125 --> 01:07:27,878
Tout au long de la journée, entre amis.
Parfois...
661
01:07:27,961 --> 01:07:28,879
Chérie...
662
01:07:28,962 --> 01:07:30,797
certaines nuits, ou...
663
01:07:30,881 --> 01:07:31,673
François....
664
01:07:31,757 --> 01:07:33,884
quand ils sont sérieux ou qu'ils se battent.
665
01:07:35,302 --> 01:07:37,554
François faisait partie des nombreuses victimes
666
01:07:37,637 --> 01:07:41,016
de la loi n° 1522 inventée par mon père...
667
01:07:41,099 --> 01:07:42,684
Si, un jour,
668
01:07:42,768 --> 01:07:44,144
tu tombes amoureux
669
01:07:45,020 --> 01:07:46,396
avec une femme,
670
01:07:46,480 --> 01:07:48,315
c'est très probable
671
01:07:49,107 --> 01:07:51,860
tu ne passeras pas ta vie avec elle.
672
01:07:51,943 --> 01:07:54,738
François vendait de l'assurance vie
673
01:07:54,821 --> 01:07:58,658
et il avait réalisé que son travail
ne servait plus à rien.
674
01:07:58,742 --> 01:08:02,579
Pour votre dernier jour,
choisissez parmi nos 50 destinations.
675
01:08:02,662 --> 01:08:06,041
Achetez-vous une fin
c'est mieux que tout avant !
676
01:08:08,919 --> 01:08:10,420
Salut, c'est encore Kevin !
677
01:08:57,175 --> 01:08:59,052
Pourquoi tirez-vous sur les gens ?
678
01:08:59,928 --> 01:09:01,763
S'ils meurent, ce n'est pas ma faute.
679
01:09:02,514 --> 01:09:04,182
Ils sont censés mourir aujourd'hui.
680
01:09:04,683 --> 01:09:06,017
Si je les manque,
681
01:09:07,269 --> 01:09:08,478
ce n'était pas leur jour.
682
01:09:09,354 --> 01:09:12,816
- Votre fusil est chargé ?
- Pas encore.
683
01:09:14,901 --> 01:09:17,571
Je dois vous le dire.
Ce n'est pas ta faute.
684
01:09:18,029 --> 01:09:19,781
J'ai fait ce gâchis.
685
01:09:19,865 --> 01:09:23,201
J'ai vidé les dates
pour me venger de mon père.
686
01:09:24,202 --> 01:09:25,829
Je pensais que j'aidais les gens.
687
01:09:26,371 --> 01:09:28,123
Maintenant, je dois trouver 6 apôtres.
688
01:09:28,665 --> 01:09:30,000
Vous êtes le quatrième.
689
01:09:35,338 --> 01:09:38,300
Votre musique est
"La Mort et la Jeune Fille" de Schubert.
690
01:09:38,717 --> 01:09:40,135
Triste, mais beau.
691
01:09:40,218 --> 01:09:42,137
Cela irait bien avec Haendel.
692
01:09:42,470 --> 01:09:45,807
Tu devrais essayer de tirer
une jeune femme aux cheveux bruns...
693
01:09:49,102 --> 01:09:50,395
Continuez.
694
01:09:53,440 --> 01:09:55,275
Elle passera dans 6 secondes...
695
01:09:56,526 --> 01:09:59,487
2 crocodiles, 3 crocodiles,
4 crocodiles....
696
01:09:59,571 --> 01:10:01,740
5 crocodiles, 6 crocodiles.
697
01:10:05,911 --> 01:10:08,163
- Comment as-tu fait ça ?
- C'est elle. Tirer.
698
01:10:09,247 --> 01:10:10,540
Tirer!
699
01:10:16,880 --> 01:10:18,131
Ce qui s'est passé?
700
01:10:18,798 --> 01:10:20,217
Un miracle.
701
01:11:40,088 --> 01:11:41,548
Je ne t'aime pas.
702
01:11:49,681 --> 01:11:51,016
Je ne t'aime pas.
703
01:12:11,745 --> 01:12:12,746
Oui...
704
01:12:20,837 --> 01:12:22,547
Fatigué, c'est tout...
705
01:12:44,110 --> 01:12:45,320
Pardonne-moi...
706
01:12:46,446 --> 01:12:47,655
Je t'aime.
707
01:12:48,531 --> 01:12:49,824
Je n'ai jamais aimé personne.
708
01:12:50,617 --> 01:12:52,452
Je suis marié.
Je n'aime pas ma femme.
709
01:12:53,244 --> 01:12:55,705
Je n'aime pas mon fils.
Je n'ai jamais aimé mes parents.
710
01:12:57,457 --> 01:13:00,168
Je n'ai jamais rien aimé.
Sauf toi.
711
01:13:02,629 --> 01:13:03,797
je t'aime
712
01:13:04,297 --> 01:13:06,007
et je t'aimerai toujours.
713
01:13:07,592 --> 01:13:09,427
Si tu ne m'aimes pas, ce n'est pas grave.
714
01:13:10,345 --> 01:13:13,765
J'attendrai ma mort seul,
je pense à toi chaque jour.
715
01:13:25,985 --> 01:13:27,821
Mon numéro est sur l'emballage.
716
01:13:27,904 --> 01:13:29,656
Elle t'appellera.
717
01:14:02,355 --> 01:14:04,858
13, 14, 15, 16...
718
01:14:44,898 --> 01:14:46,983
Salut ! C'est encore Kevin !
719
01:14:50,737 --> 01:14:52,238
62 ans à vivre !
720
01:14:59,037 --> 01:15:02,332
L'ÉVANGILE SELON MARTINE
721
01:15:02,415 --> 01:15:05,210
Le cinquième apôtre s'appelait Martine.
722
01:15:07,128 --> 01:15:10,507
Quand elle vivait encore
au pays de l'enfance,
723
01:15:10,590 --> 01:15:13,927
95% du cœur de Martine consistait encore
724
01:15:14,010 --> 01:15:16,054
de cette matière pâteuse et parfumée
725
01:15:16,137 --> 01:15:18,473
ça vous rend amoureux.
726
01:15:19,724 --> 01:15:22,352
Il y a des choses
nous sommes impuissants à résister.
727
01:15:22,769 --> 01:15:27,482
Martine, tu as 5 ans,
2 mois et 17 jours à vivre.
728
01:15:35,573 --> 01:15:38,159
- Je ne serai pas à la maison ce soir.
- Quoi?
729
01:15:38,576 --> 01:15:41,162
Nous avons une réunion à Düsseldorf
avec les Allemands...
730
01:16:09,732 --> 01:16:10,817
Bonjour, Madame.
731
01:16:11,276 --> 01:16:12,777
Envie d'une tasse de café ?
732
01:16:44,350 --> 01:16:46,519
Mon mari est venu à la maison.
733
01:16:47,145 --> 01:16:50,773
Il avait compris le message
qu'il lui restait 39 ans à vivre.
734
01:16:51,524 --> 01:16:53,985
Je lui ai dit que je n'en avais que 5.
735
01:16:55,028 --> 01:16:56,529
Il semblait soulagé.
736
01:17:10,209 --> 01:17:11,544
Deux cents, d'accord ?
737
01:17:41,074 --> 01:17:42,867
Vous avez de beaux cheveux, madame.
738
01:17:43,409 --> 01:17:45,870
Merci, mais ne m'appelez pas Madame.
739
01:17:48,831 --> 01:17:50,750
Tes yeux sont également très jolis.
740
01:17:51,501 --> 01:17:52,585
Merci.
741
01:17:53,378 --> 01:17:54,921
Quel est ton nom?
742
01:17:55,380 --> 01:17:56,881
Je m'appelle Philippe.
743
01:17:58,591 --> 01:17:59,592
Exact...
744
01:18:06,891 --> 01:18:08,184
Ne regarde pas.
745
01:18:53,604 --> 01:18:56,566
Quand je vois des gens,
J'entends leur musique intérieure.
746
01:18:57,024 --> 01:18:59,026
Chaque personne a le sien.
747
01:19:08,995 --> 01:19:09,996
Toi,
748
01:19:10,997 --> 01:19:12,915
c'est de la musique de cirque.
749
01:20:01,672 --> 01:20:03,883
Il dit qu'il t'aime bien.
750
01:20:05,051 --> 01:20:07,845
C'est la première fois que quelque chose
il m'est arrivé tellement de beauté.
751
01:20:08,721 --> 01:20:10,932
Une telle preuve d'amour,
ça me rend heureux.
752
01:20:52,932 --> 01:20:55,142
Ne vous inquiétez pas, ça m'ennuyait.
753
01:20:55,768 --> 01:20:58,104
Faites comme chez vous.
Tu veux un verre ?
754
01:21:04,402 --> 01:21:06,737
Etes-vous sûr
tu ne veux pas dormir à l'intérieur ?
755
01:21:07,947 --> 01:21:10,741
Je ne peux que m'endormir
si je peux voir le ciel.
756
01:21:11,367 --> 01:21:13,744
Victor avait purgé 6 mois de prison.
757
01:21:13,828 --> 01:21:17,373
Il était au mauvais endroit
au mauvais moment.
758
01:21:17,456 --> 01:21:18,916
Quand il est sorti,
759
01:21:19,000 --> 01:21:22,253
il ne pouvait pas supporter
je ne dors plus sous un toit.
760
01:21:22,670 --> 01:21:24,547
Il avait peur
de me réveiller dans une cellule.
761
01:22:05,671 --> 01:22:07,048
17...
762
01:22:29,654 --> 01:22:31,864
Comment sais-tu que tu m'aimes ?
763
01:22:33,032 --> 01:22:34,867
Tu ne me connais même pas.
764
01:22:36,035 --> 01:22:38,329
Je t'ai tiré dessus. Je t'ai frappé.
765
01:22:38,788 --> 01:22:40,998
Ça ne t'a pas fait de mal. Puis je t'ai suivi.
766
01:22:41,082 --> 01:22:42,792
J'ai senti ton odeur.
767
01:22:43,125 --> 01:22:44,794
C'est comme le cresson.
768
01:22:44,877 --> 01:22:46,170
Je suis tombé amoureux.
769
01:22:54,220 --> 01:22:55,930
D'ACCORD. Viens.
770
01:24:28,606 --> 01:24:29,899
Merde.
771
01:24:56,217 --> 01:24:58,636
- Qui c'est?
- Mon père.
772
01:24:58,969 --> 01:24:59,929
Dieu.
773
01:25:00,012 --> 01:25:01,722
Ce n'est pas comme ça que je l'imaginais.
774
01:25:19,115 --> 01:25:20,282
Loué soit-moi !
775
01:25:20,366 --> 01:25:23,119
Revenez à la maison et redémarrez mon ordinateur.
776
01:25:23,202 --> 01:25:24,703
Je n'ai pas peur de toi.
777
01:25:25,329 --> 01:25:26,914
Pouvez-vous voir dans quel désordre je me trouve ?
778
01:25:28,624 --> 01:25:29,834
Redémarrez...
779
01:25:30,709 --> 01:25:32,711
Redémarrez cet ordinateur, s'il vous plaît.
780
01:25:32,795 --> 01:25:34,421
Arrêtons de nous tromper.
781
01:25:34,505 --> 01:25:35,881
Je ne rentre jamais à la maison !
782
01:25:37,383 --> 01:25:38,551
Vous aimez ça ici ?
783
01:25:38,634 --> 01:25:40,636
Oui, je suis heureux. J'ai beaucoup d'amis.
784
01:25:40,719 --> 01:25:42,805
Avec un dernier apôtre, ils seront 18.
785
01:25:42,888 --> 01:25:44,306
Arrêtez ça !
786
01:25:44,723 --> 01:25:47,476
Arrêtez cela avec vos 18... 18 apôtres.
787
01:25:47,560 --> 01:25:49,979
Ils sont 12 ! Comme dans une équipe de hockey.
788
01:25:50,062 --> 01:25:52,648
Ça a toujours fonctionné comme ça.
Je l'ai dit à ton frère.
789
01:25:52,731 --> 01:25:55,359
Tu dis 18
parce que ta mère adore le baseball.
790
01:25:55,442 --> 01:25:58,028
On s'en fout du baseball !
791
01:26:00,406 --> 01:26:02,575
Tu l'as toujours aimé plus que moi.
792
01:26:07,413 --> 01:26:09,665
Bai He Quan, ou... La Grue Blanche.
793
01:26:16,714 --> 01:26:19,091
Je l'ai vu. Voie du Dragon.
794
01:26:20,593 --> 01:26:21,927
L'éléphant perfide !
795
01:26:27,683 --> 01:26:29,643
Lâchez ça, Victor. Allons-y.
796
01:26:36,275 --> 01:26:37,651
Donne-moi ta main.
797
01:26:49,538 --> 01:26:52,708
Ne m'oblige pas à te suivre !
Euh, reviens !
798
01:27:17,983 --> 01:27:19,735
Il a été retrouvé au bord du canal.
799
01:27:20,986 --> 01:27:23,489
Laissez-le sécher sur un matelas
avec les Ouzbeks.
800
01:28:26,635 --> 01:28:28,304
L'ÉVANGILE SELON WILLY
801
01:28:28,387 --> 01:28:31,598
Le sixième et dernier apôtre
s'appelait Willy.
802
01:28:32,224 --> 01:28:35,477
Quand Willy a entendu
combien de temps il lui restait,
803
01:28:35,561 --> 01:28:37,855
il a décidé de devenir une fille.
804
01:28:38,731 --> 01:28:41,692
Willy était mon propre miracle.
805
01:28:45,195 --> 01:28:47,698
Willy a toujours été malade.
806
01:28:48,073 --> 01:28:50,075
Connaissez-vous le cancer de la peau ?
807
01:28:50,409 --> 01:28:52,202
Je vous en ai parlé.
808
01:28:55,622 --> 01:28:57,249
Il est temps de faire votre injection.
809
01:28:57,583 --> 01:29:01,462
Jamais rien de grave.
Jamais de cancer ou quelque chose comme ça.
810
01:29:01,545 --> 01:29:03,797
Mais malade quand même.
Toujours.
811
01:29:07,092 --> 01:29:09,595
Quand nous étions seuls,
ma mère m'a regardé.
812
01:29:10,095 --> 01:29:13,766
Un regard étrange, comme si elle regardait
devant une boîte de punaises laissées de côté
813
01:29:13,849 --> 01:29:15,893
alors qu'elle venait de finir de ranger.
814
01:29:17,895 --> 01:29:20,606
Ensuite, elle m'a dit que j'avais mauvaise mine.
815
01:29:21,440 --> 01:29:22,858
Vous avez l'air mal.
816
01:29:22,941 --> 01:29:25,361
Que je devrais juste rester calme...
817
01:29:25,444 --> 01:29:26,737
Restez simplement calme.
818
01:29:27,946 --> 01:29:30,240
Et elle m'a donné cette mauvaise photo.
819
01:29:30,657 --> 01:29:32,117
Au fond,
820
01:29:32,201 --> 01:29:35,537
Je savais que quelque chose n'allait pas
avec elle et ses clichés.
821
01:29:39,666 --> 01:29:41,585
Pourrait-on augmenter les doses ?
822
01:29:42,252 --> 01:29:45,672
Je sais que c'est dur pour toi.
Vous faites tout ce que vous pouvez.
823
01:29:48,967 --> 01:29:50,594
Le médecin aimait ma mère.
824
01:29:50,677 --> 01:29:54,473
Il lui a parlé comme tu parles
à un cheval de trait pour lequel vous avez pitié.
825
01:29:54,973 --> 01:29:58,936
Ça ne pourrait pas être facile
avoir un enfant à la santé délicate.
826
01:30:00,479 --> 01:30:02,773
Il m'a regardé avec des yeux inquiets,
827
01:30:03,148 --> 01:30:06,276
comme s'il trouvait ça étrange
que j'avais encore de la fièvre,
828
01:30:07,319 --> 01:30:10,364
et j'ai vomi de la bile verte
matin et soir.
829
01:30:11,448 --> 01:30:14,493
Pour mon septième anniversaire,
J'ai subi une opération au pancréas.
830
01:30:14,576 --> 01:30:19,248
dont tous les médicaments antidiabétiques
ma mère m'a secrètement injecté du
831
01:30:19,331 --> 01:30:22,334
enfin frit comme une saucisse.
832
01:30:22,918 --> 01:30:25,963
Puis ce qui devait arriver arriva.
833
01:30:34,513 --> 01:30:37,349
C'est dimanche prochain. Dans une semaine.
834
01:30:38,183 --> 01:30:40,269
Je sais. C'est ma faute.
835
01:30:40,644 --> 01:30:43,021
C'est moi qui ai publié les dates.
836
01:30:43,397 --> 01:30:46,942
Je suis content que tu l'aies fait.
Tout a changé pour moi.
837
01:30:47,025 --> 01:30:48,068
Pour le meilleur.
838
01:30:54,867 --> 01:30:56,201
Ta mère et moi
839
01:30:56,827 --> 01:31:00,038
avons décidé que nous devions être honnêtes avec vous.
840
01:31:01,707 --> 01:31:03,959
Tu vas mourir dans...
841
01:31:04,042 --> 01:31:05,461
Nous n'avons que...
842
01:31:05,544 --> 01:31:07,754
Vous avez quelques semaines...
843
01:31:08,422 --> 01:31:11,216
Nous ne vous l'avions pas dit avant
pour que tu puisses...
844
01:31:12,384 --> 01:31:14,678
Est-ce que quelque chose te rendrait heureux ?
845
01:31:14,761 --> 01:31:17,306
Voulez-vous arrêter d'aller à l'école?
846
01:31:17,389 --> 01:31:19,391
Faire un voyage ? Rien.
847
01:31:19,766 --> 01:31:21,351
Nous serons d'accord.
848
01:31:23,645 --> 01:31:26,231
Les garçons peuvent-ils devenir des filles ?
849
01:31:28,984 --> 01:31:30,110
Désolé?
850
01:31:31,487 --> 01:31:33,447
J'aimerais être une fille.
851
01:31:36,992 --> 01:31:37,993
Es-tu sûr?
852
01:31:57,763 --> 01:31:59,765
Les parents sont des connards.
853
01:32:00,599 --> 01:32:04,186
J'avais un ami, quand ses parents ont appris
il allait mourir,
854
01:32:04,269 --> 01:32:06,271
ils l'ont gardé enfermé à l'intérieur.
855
01:32:06,605 --> 01:32:09,733
Mais il voulait vivre comme Alpha Arceus.
856
01:32:09,816 --> 01:32:11,944
C'est un Pokémon Métal...
857
01:32:12,444 --> 01:32:15,072
Au début, ils ont dit OK,
858
01:32:15,572 --> 01:32:19,368
alors ils ont préféré qu'il écoute
à Jean-Sébastien Bach
859
01:32:19,451 --> 01:32:21,787
pendant les 10 derniers jours, il a dû vivre.
860
01:32:22,412 --> 01:32:24,623
Cela m'a juste donné envie de m'enfuir.
861
01:32:25,499 --> 01:32:28,126
Nous vivons dans un monde pathétique.
862
01:32:28,794 --> 01:32:30,837
Je sais. C'est la faute de mon père.
863
01:32:32,673 --> 01:32:34,716
- Ton père ?
- Mon père est Dieu.
864
01:32:34,800 --> 01:32:37,636
Je ne m'entendais pas avec lui,
alors je me suis enfui.
865
01:32:38,929 --> 01:32:41,765
Ma mère est elle-même une déesse,
mais elle n'ose jamais parler.
866
01:32:41,848 --> 01:32:44,226
Elle brode toute la journée.
867
01:32:44,309 --> 01:32:46,353
Mon père la force à se taire.
868
01:32:48,397 --> 01:32:50,482
Mais parfois, ma mère me manque.
869
01:32:54,111 --> 01:32:55,279
18.
870
01:32:56,071 --> 01:32:57,698
Cela change tout.
871
01:33:00,492 --> 01:33:01,994
Comme au baseball...
872
01:33:07,833 --> 01:33:10,377
Est-ce que ton père a des pouvoirs ?
873
01:33:10,836 --> 01:33:12,087
Comme un super-héros ?
874
01:33:12,170 --> 01:33:13,880
Juste le goût du pouvoir.
875
01:33:13,964 --> 01:33:16,133
Et as-tu des pouvoirs ?
876
01:33:25,642 --> 01:33:28,478
Tu sais comment
multiplier les sandwichs au jambon ?
877
01:33:28,562 --> 01:33:30,897
Cela ne marche pas toujours, mais parfois...
878
01:33:30,981 --> 01:33:32,691
Parfois, il n'y a pas de jambon.
879
01:33:33,525 --> 01:33:36,570
Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas faire.
Comme pleurer.
880
01:33:37,154 --> 01:33:40,699
Et beaucoup de choses que je n'ai jamais faites.
Je n'ai rien vu du monde.
881
01:33:40,782 --> 01:33:44,369
Je n'ai jamais mangé de pomme.
Je n'ai jamais vu la mer.
882
01:33:49,499 --> 01:33:52,044
Votre musique est "La Mer" de Charles Trenet.
883
01:33:52,127 --> 01:33:53,128
C'est joli.
884
01:33:53,211 --> 01:33:55,172
Ce soir, je vais inventer un rêve pour toi.
885
01:33:58,592 --> 01:34:00,218
Willy, mange ton poisson.
886
01:34:51,103 --> 01:34:53,480
Il veut retourner à la mer.
887
01:34:53,563 --> 01:34:54,981
Je peux comprendre cela.
888
01:34:55,524 --> 01:34:57,901
Ce serait bien de l'emmener à la mer.
889
01:34:57,984 --> 01:34:59,986
Si je dois mourir dans une semaine,
890
01:35:00,070 --> 01:35:01,863
pourquoi ne pas mourir en mer ?
891
01:35:11,623 --> 01:35:14,626
Ta robe est vraiment jolie.
C'est génial !
892
01:35:18,130 --> 01:35:20,924
Je pense que les enfants ont besoin d'aide.
893
01:35:21,007 --> 01:35:24,052
Je le pense aussi. Les enfants ont besoin d'aide.
894
01:35:24,136 --> 01:35:26,096
Nous avons une semaine pour tout mettre en place.
895
01:35:27,097 --> 01:35:28,223
Lundi,
896
01:35:28,306 --> 01:35:30,767
Willy a vendu les meubles de ses parents.
897
01:35:32,352 --> 01:35:34,229
Les voyages coûtent cher.
898
01:35:35,313 --> 01:35:36,314
Mardi,
899
01:35:36,398 --> 01:35:38,191
Aurélie a demandé au tueur
900
01:35:38,275 --> 01:35:39,735
ne plus tuer.
901
01:35:39,818 --> 01:35:42,154
Je ne veux pas que tu tires sur les gens.
902
01:35:43,113 --> 01:35:44,948
Je ne veux plus.
903
01:35:47,242 --> 01:35:48,702
Mercredi,
904
01:35:48,785 --> 01:35:50,954
Martine a organisé sa vie.
905
01:36:09,014 --> 01:36:10,891
Tu es déjà à la maison ?
906
01:36:11,349 --> 01:36:12,976
Qu'est-ce que c'est que ça ?
907
01:36:13,602 --> 01:36:16,021
S'il vous plaît, partez et ne revenez jamais.
908
01:36:16,104 --> 01:36:17,355
Quel genre de...
909
01:36:38,460 --> 01:36:41,004
Tu étais... merveilleux.
910
01:36:43,048 --> 01:36:44,132
Jeudi,
911
01:36:44,216 --> 01:36:47,219
Marc et Xénia
fait l'amour pour la première fois.
912
01:36:49,179 --> 01:36:50,555
Et ils ont apprécié.
913
01:36:58,396 --> 01:37:01,566
Et ma mère a décidé
pour profiter du jeudi
914
01:37:01,650 --> 01:37:03,235
pour laver les vitres.
915
01:37:06,112 --> 01:37:07,322
Vendredi,
916
01:37:07,405 --> 01:37:10,158
Willy et moi avons décidé cela chaque jour,
917
01:37:10,242 --> 01:37:13,453
au lieu de l'appeler
Lundi, mardi, mercredi...
918
01:37:13,537 --> 01:37:16,748
nous l'appellerions
Janvier, février, mars.
919
01:37:30,804 --> 01:37:34,266
À la fin de la semaine,
nous vivions ensemble depuis 7 mois.
920
01:38:13,096 --> 01:38:14,222
Samedi,
921
01:38:14,306 --> 01:38:16,808
Jean-Claude a atteint le cercle polaire arctique.
922
01:39:13,990 --> 01:39:15,241
Samedi,
923
01:39:15,325 --> 01:39:17,494
Dieu, qui n'avait pas de papiers d'identité,
924
01:39:17,577 --> 01:39:19,579
a été expulsé vers l'Ouzbékistan.
925
01:39:19,663 --> 01:39:24,084
je ferai pleuvoir des grenouilles et des sauterelles
sur ton visage !
926
01:39:24,167 --> 01:39:28,046
je vais te donner de l'impétigo
et du psoriasis sur votre visage !
927
01:39:28,129 --> 01:39:29,923
Connard!
928
01:39:30,256 --> 01:39:32,634
Tu ne sais pas qui je suis !
929
01:39:32,968 --> 01:39:36,846
Tu deviendras bègue
et un éjaculateur précoce !
930
01:39:37,472 --> 01:39:40,558
LE CHANT DES CHANTS
931
01:39:45,730 --> 01:39:48,692
Dimanche, tout le monde s'est rendu à la mer.
932
01:39:56,074 --> 01:39:59,577
je ne suis pas le seul
qui a eu l'idée de mourir en mer...
933
01:40:00,036 --> 01:40:01,413
Si je peux le dire...
934
01:40:01,746 --> 01:40:04,374
on dirait tout le monde
eu la même idée.
935
01:40:51,129 --> 01:40:53,298
Tous ceux qui meurent aujourd'hui,
936
01:40:53,798 --> 01:40:56,134
veuillez porter un brassard noir.
937
01:40:56,968 --> 01:41:00,764
Compagnons de voyage,
veuillez prendre un brassard blanc.
938
01:41:08,605 --> 01:41:10,690
De quoi vont-ils mourir ?
939
01:41:20,658 --> 01:41:22,911
La seule chose à faire maintenant est d'attendre.
940
01:41:23,286 --> 01:41:24,829
Cela ne devrait pas tarder.
941
01:41:27,165 --> 01:41:29,084
Y a-t-il un moyen que cela n'arrive pas ?
942
01:41:30,710 --> 01:41:34,047
Mon frère a dit que 6 autres apôtres
cela ferait 18.
943
01:41:34,506 --> 01:41:36,091
Comme au baseball.
944
01:41:36,174 --> 01:41:39,677
Et que ça changerait
car c'est le numéro préféré de maman.
945
01:41:40,345 --> 01:41:42,097
Il avait tort.
946
01:41:46,851 --> 01:41:49,938
♪ Il venait d'avoir 18 ans
947
01:41:50,021 --> 01:41:52,649
♪ Il était beau comme un enfant
948
01:41:52,732 --> 01:41:55,193
♪ Fort comme un homme
949
01:41:57,195 --> 01:41:59,864
♪ C'était l'été, naturellement
950
01:42:00,198 --> 01:42:02,784
♪ Et j'ai compté en le voyant
951
01:42:02,867 --> 01:42:06,496
♪ Mes nuits d'automne...
952
01:43:00,592 --> 01:43:02,552
C'était agréable de te connaître.
953
01:43:13,730 --> 01:43:16,316
Devons-nous lire
de notre Tout Nouveau Testament ?
954
01:43:24,157 --> 01:43:27,493
La vie est comme une patinoire.
955
01:43:28,578 --> 01:43:29,954
Celui-là vient de moi.
956
01:43:30,038 --> 01:43:31,873
S'il n'y avait pas d'air,
957
01:43:31,956 --> 01:43:34,083
les oiseaux tomberaient.
958
01:43:46,179 --> 01:43:49,807
On dirait qu'il perd de l'altitude...
Il se dirige droit vers nous.
959
01:43:53,603 --> 01:43:55,855
Bon sang, nous allons tous mourir !
960
01:43:55,939 --> 01:43:57,523
Seulement les brassards noirs.
961
01:44:22,298 --> 01:44:25,218
Voulez-vous redémarrer ?
962
01:44:42,485 --> 01:44:43,611
Entrez votre code
963
01:44:43,695 --> 01:44:46,030
♪ Il venait d'avoir 18 ans...
964
01:44:46,531 --> 01:44:47,824
18 ?
965
01:44:51,869 --> 01:44:55,373
Bonjour, Déesse.
Je suis heureux de vous revoir.
966
01:44:56,499 --> 01:44:58,626
Redémarrage maintenant.
967
01:45:21,983 --> 01:45:23,109
Redémarrage
968
01:45:23,192 --> 01:45:24,527
Ne suis-je pas mort ?
969
01:45:25,570 --> 01:45:27,238
Ce qui s'est passé?
970
01:45:32,493 --> 01:45:35,079
Les comptes à rebours ont disparu.
Tout est comme avant.
971
01:45:36,080 --> 01:45:37,373
Qui a fait ça ?
972
01:45:48,259 --> 01:45:51,095
Suggestions de ciels.
973
01:46:21,459 --> 01:46:22,919
C'est ma mère !
974
01:46:24,128 --> 01:46:25,296
C'est maman !
975
01:46:30,093 --> 01:46:32,220
Excellent choix, Déesse.
976
01:46:45,650 --> 01:46:48,361
Aujourd'hui, comme chaque jour,
il n'y a que de bonnes nouvelles...
977
01:46:48,444 --> 01:46:51,447
Malgré le réchauffement climatique,
les champs de glace ont arrêté de fondre.
978
01:47:06,129 --> 01:47:07,255
Gravité.
979
01:47:16,013 --> 01:47:17,390
Fond marin.
980
01:47:26,190 --> 01:47:27,442
Plantes.
981
01:47:41,372 --> 01:47:42,373
Cyclope.
982
01:47:48,004 --> 01:47:49,755
Le tout nouveau testament
983
01:48:09,775 --> 01:48:11,110
L'avez-vous senti bouger ?
984
01:48:12,904 --> 01:48:14,322
Dis-moi, chérie...
985
01:48:16,741 --> 01:48:18,034
Voudriez-vous...
986
01:48:18,993 --> 01:48:20,328
Maintenant que tu es...
987
01:48:21,746 --> 01:48:23,706
Vous n'aimeriez pas vous épiler les jambes ?
988
01:48:26,626 --> 01:48:27,752
Nous verrons.
989
01:48:28,544 --> 01:48:32,548
OUZBÉKISTAN
990
01:48:41,599 --> 01:48:43,809
Putain de Dieu, bon sang !
991
01:54:31,532 --> 01:54:33,325
Salut, c'est encore Kevin.